Ob die Eröffnung einer neuen Landesgesellschaft geplant ist oder die Softwarelokalisierung an internationalen Standorten ansteht – gemeinsam ist ihnen die Notwendigkeit, professionelle Sprachversionen von SAP-Softwareprodukten und komplementären Unterlagen wie Dokumentation, Schulungs- und Marketingmaterial effizient zu erstellen und zu verwalten.
CET Translations ist seit 2004 bevorzugter Lieferant von SAP und verfügt über umfassende Erfahrung in globalen Rollouts von SAP-Lokalisierungsprojekten. Wir sind Mitglied von ASAP Globalizers, einem Netzwerk von SAP-Sprachexperten mit 24 Niederlassungen in 20 Ländern.
CET Translations ist SAP-Service-Service-Partner seit 2007 und bevorzugter SAP-Lieferant seit 2004. CET Translations bietet folgende Leistungspalette an:
Unsere Leistungen (Translation Services)
Übersetzung von
- Benutzeroberflächen (UI) in SAP-Umgebungen („Systemübersetzung“)
- Hilfe-Umgebungen in SAP-Systemen
- SAP-Dokumentation und Trainingsinhalte
- Eigenentwicklungen/Add-Ons
- Customizing-Inhalte
Unsere Leistungen (Language Consultancy)
- Projektmanagement von komplexen globalen Roll-Outs
- Einrichten der Übersetzungsumgebung („SE63-Setup”)
- Training im SAP Übersetzung Modul SE63
- Bestimmung des Umfangs der Übersetzung („Scoping”)
- Termin-, Ressourcen- und Kostenplanung
- Transport der übersetzten Objekte
- Delta-Verwaltung
- Wiederverwendung bestehender Übersetzungen
