Fie că este vorba de planificarea unei noi localizări, fie de localizarea de software pentru o anumită locație, versiunile de limbă ale produselor de software SAP și ale garanțiilor aferente trebuie să fie create și gestionate eficient, acestea cuprinzând documentație, training, EULA și materiale de marketing.
Babelmaster Translations este furnizor principal SAP încă din 2004 și deține o experiență bogată în scoaterea pe piață la nivel global a proiectelor de localizare SAP. Suntem membru fondator al rețelei ASAP Globalizers, o rețea de experți lingvistici SAP cu 24 de birouri în 20 de state.
Babelmaster Translations este partener pe serviciile de traducere SAP din 2007 și furnizor principal SAP din 2004.
Babelmaster Translations pune la dispoziție următoarea paletă de servicii:
Traduceri de:
- Interfețe de utilizator (UI-uri) în mediile SAP („traduceri de sistem”)
- Medii de asistență în sistemele SAP
- Documentație SAP, conținut de training, EULA, materiale de marketing
- Software brevetat/add-on-uri
- Conținut personalizat
Împreună cu MTS MorphoLogic Translation Services, unul dintre partenerii de consultanță lingvistică SAP, Babelmaster Translations oferă, de asemenea, următoarele servicii:
- Management de proiect pentru publicări complexe la nivel global
- Integrare SAP Translation Hub/automatizare a traducerii
- Configurarea unui mediu de traducere („configurare SE63”)
- Training în modulul de traduceri SAP SE63
- Determinarea volumului de șiruri de tradus („scoping”)
- Programare, resurse și planificare de costuri
- Transferul obiectelor de tradus
- Gestionarea de dezvoltare delta
- Reutilizarea traducerilor deja existente
