In caso di trasferimento in una nuova sede o localizzazione di software in una determinata sede, è necessario creare e gestire efficientemente le versioni linguistiche dei prodotti software SAP e i contenuti collegati, come documentazione, materiali formativi, EULA e materiali marketing.
Babelmaster Translations è il fornitore preferito di SAP dal 2004 e vanta una vasta esperienza nel campo dei roll-out globali di progetti di localizzazione SAP. Siamo un membro fondatore di ASAP Globalizers, una rete di esperti di linguaggio SAP con 24 uffici in 20 paesi.
Babelmaster Translations è un partner di servizi di traduzione SAP dal 2007 e un fornitore SAP di fiducia fin dal 2004.
Babelmaster Translations offre la seguente gamma di servizi:
Traduzione di
- Interfacce utente (UI) negli ambienti SAP (“traduzione di sistema”)
- Ambienti della guida nei sistemi SAP
- Documentazione SAP, contenuti formativi, EULA, materiali marketing
- Sviluppi/add-on proprietari
- Contenuto di personalizzazioni
Insieme a MTS MorphoLogic Translation Services, un partner di consulenza per il linguaggio SAP, Babelmaster Translations offre anche i seguenti servizi:
- Project management di roll-out globali complessi
- Integrazione di hub di traduzione SAP/Automazione di traduzione
- Configurazione dell’ambiente di traduzione (“Configurazione SE63”)
- Formazione nel modulo di traduzione SAP SE63
- Valutazione preliminare delle stringhe da tradurre (“Valutazione preliminare”)
- Pianificazione della programmazione, delle risorse e dei costi
- Trasferimento degli oggetti tradotti
- Gestione degli sviluppi delta
- Riutilizzo delle traduzioni esistenti
