Akár új helyszínről van szó, akár a szoftver lokalizációjáról egy meghatározott helyszínen, az SAP-szoftver termékek nyelvi és egyéb járulékos részeit létre kell hozni, és hatékonyan kell kezelni, például a dokumentációt, a képzést, a végfelhasználói licencszerződést és a marketing anyagokat.
A CET Translations 2004 óta az SAP preferált beszállítója, és átfogó tapasztalattal rendelkezik az SAP lokalizációs projektek globális megvalósításában. Az SAP nyelvi szakemberek 24 irodával 20 országban működő hálózata, az ASAP Globalizers alapító tagjai között vagyunk.
A CET Translations 2007 óta az SAP fordításszolgáltató partnere, és 2004 óta preferált SAP beszállító.
A CET Translations a következő anyagok fordítását kínálja:
- Felhasználói felületek (UI-k) SAP-környezetekben (”rendszerfordítások”)
- Súgók SAP-rendszerekben
- SAP-dokumentáció, oktatóanyagok, végfelhasználói licencszerződés, marketing anyagok
- Tulajdonjog alatt álló fejlesztések / bővítmények
- Testreszabott tartalom
Az MTS MorphoLogic Translation Services-zel (az SAP tanácsadó partnere) együtt a CET Translations a következő szolgáltatásokat is kínálja:
- Komplex globális kiépítések projektmenedzsmentje
- SAP fordítási központ integrációja/fordításautomatizálás
- Fordítási környezet beállítása (”SE63 Setup”)
- SAP SE63 fordítói modul oktatása
- Fordítandó karakterláncok meghatározása (”Scoping”)
- Ütemezés, eszköz- és költségtervezés
- Fordított objektumok szállítása
- Delta fejlesztések menedzsmentje
- Meglévő fordítások újrafelhasználása
