• Kezdőlap
  • Szolgáltatásaink
  • Áraink
  • Ügyfeleink
  • Referenciák
  • Elérhetőség
  • huMagyar
    • denémet
    • enangol
    • itolasz
    • roromán
Home

CET Translations

we speak your language

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Kezdőlap
  • Szolgáltatásaink
  • Áraink
  • Ügyfeleink
  • Referenciák
  • Elérhetőség
  • huMagyar
    • denémet
    • enangol
    • itolasz
    • roromán
Kezdőlap / Román Magyar forditas

Román Magyar forditas

Tapasztalt, kétnyelvű román fordítókból álló csapatunk gyors és professzionális fordításokat kínál Önnek román nyelvről és nyelvre!

A Babelmaster Translations mind magyarról románra, mind románról magyarra kiváló minőségű fordításokat nyújt Önnek! A román-magyar fordítói szolgálatunk készséggel támogatja az Ön marketingstratégiáját a külföldi piacokon.


 

Tapasztalt román fordítók

A Babelmaster Translations fordítói csapata román anyanyelvűekből áll.

Több mint 10 000 fordítóból álló adatbázisunkból olyan szakembert tudunk választani, aki nem csupán a szükséges nyelvi készségekkel rendelkezik, hanem az Ön által keresett szakterületen is járatos.

Szakfordítási szolgáltatást kínálunk magyarról románra és románról magyarra, sokféle szakterületen, amelyek többek közt a következőek:

Tapasztalt fordítók
  • autóipar
  • építőipar
  • vegyipar
  • energiaipar
  • pénzügy/banki terület
  • hardver és szoftver
  • jogi szövegek, szerződések
  • fogyasztási cikkek
  • légiközlekedés
  • egészségügy
  • élelmiszer
  • gyógyszerészet
  • műszaki szövegek
  • telekommunikáció
  • turizmus
  • reklámszövegek

Minden fordítási folyamatunkat és rendszerünket a fordítói iparág legismertebb szabványa, az ISO 9001:2008 tanúsítja. Cégünk a GALA (Globalization & Localization Association) és az ATA (American Translators Association) tagja, emellett pedig a vállalati alkalmazási szoftverek piacvezetőjének, az SAP-nak az egyik elsőszámú nyelvi szolgáltatója, és az SAP PartnerEdge Program tagja immáron több mint 10 éve.


Weboldalak lokalizálása román nyelvre

Weboldalak lokalizálásaA Babelmaster Translations a weboldalainak fordítását – magyarról románra vagy románról magyarra – kifogástalan minőségben megoldja!

Tapasztalt nyelvi szakértőink lokalizálási specialistákkal együtt rendelkezésükre állnak, ha szeretné kiterjeszteni internetes jelenlétét román nyelven is. A Babelmaster Translations weboldalának ill. internetes megjelenésének román-magyar és magyar-román fordítását is biztosítja.


Szoftverlokalizáció román nyelvre

Weboldalak lokalizálása

A szoftverlokalizáció elengedhetetlen ahhoz, hogy szoftvertermékét a világ minden fontos piacán értékesíteni tudja.

A Babelmaster szoftverlokalizációs csoport rengeteg tapasztalatot és tudást halmozott fel a lokalizáció értékelése, a többnyelvű adatbázisok, a kivitelezés és a tesztelés terén. Szakértelmünk segít Önnek abban, hogy olyan terméket fejlesszen, amely megfelel a felhasználói célcsoport kulturális jellemzőinek, elvárásainak, gondolkodásmódjának és igényeinek.


Hívjon bennünket:

  • D:    +49-221-4925381
  • RO: +40-21-3130004
  • H:    +36-1-301-0424

Információ

A román nyelv az újlatin nyelvcsaládhoz tartozik, mely a legnagyobb nyelvcsalád, az indoeurópai egyik alcsoportja. Egy román történész szavaival élve a román nyelv egy latin sziget a szláv óceánban.  Mintegy 24 millió ember anyanyelve, akik főleg Románia és Moldova területén élnek, ahol a román a hivatalos nyelv. További 4 millióan beszélik második nyelvként. Románián és Moldován kívül hivatalos státusza van a Dnyeszter Menti Köztársaságban (nem elismert állam) és a Vajdaságban, mely egy számos hivatalos nyelvvel rendelkező autonóm tartomány Szerbiában. Emellett a Románia szomszédos országaiban élő román közösségek használják: Ukrajnában, Magyarországon, Bulgáriában és Szerbiában.

A román a latin nyelvből fejlődött ki az újlatin nyelvek keleti ágán belül, melynek tagja az aromán, a meglenoromán és az isztroromán. Ezeket néhány nyelvész önálló nyelveknek, a nyelvészek többsége viszont a román nyelv dialektusainak tekinti. A három említett dialektustól való megkülönböztetés érdekében a román nyelvet hivatalosan dákorománnak is nevezik.

A román (dákoromán) nyelvnek nincs dialektusa. Csupán néhány kiejtésbeli és a szókészletet érintő változata létezik Románia különböző régióiban, ami nem okoz nehézséget a fordítók számára.

Az újlatin nyelvek nyugati ágában az olasz nyelv áll hozzá a legközelebb, mely nyelvvel nagymértékben megegyezik a szókincse. Következésképp a román beszélők számára az olasz a legkönnyebben érthető idegen nyelv.

A román nyelv a latin betűs írást használja, melyet öt, speciális mellékjelekkel kiegészített betűvel bővítettek.

A román nyelv ISO nyelvkódja ro.

  • sap
  • asap
  • gala
  • afit
  • auatc
  • ata
  • srac
  • iqnet

Hasznos Linkek

  • "Boldog Karácsonyt" minden nyelven
  • "Szeretlek" minden nyelven
  • "Boldog születésnapot" minden nyelven
  • Fordítói regisztráció
  • Állásajánlatok
  • GYIK
  • Hűségprogram
  • Linkek
  • Általános szerződési feltételek
  • Hírek
  • Impresszum

Szakfordítások

  • Hiteles fordítás
  • Tolmácsok
  • Jogi szakfordítás
  • Orvosi szakfordítás
  • Műszaki szakfordítás
  • Hites fordító
  • Szoftver lokalizáció
  • Szerződések fordítása
  • Weboldalak fordítása
  • SAP fordítás

CET Fordító

Albánról Magyarra
Angolról Magyarra
Arabról Magyarra
Bolgárról Magyarra
Bosnyákról Magyarra
Csehről Magyarra
Dánról Magyarra
Fársziról Magyarra
Finnről Magyarra
Franciáról Magyarra
Görögről Magyarra
Héberről Magyarra
Hollandról Magyarra
Horvátról Magyarra
Japánról Magyarra
Kurdról Magyarra
Lengyelről Magyarra
Lettről Magyarra
Németről Magyarra
Norvégról Magyarra
Olaszról Magyarra
Oroszról Magyarra
Portugálról Magyarra
Románról Magyarra
Spanyolról Magyarra
Svédről Magyarra
Szerbről Magyarra
Szlovákról Magyarra
Szlovénről Magyarra
Thairól Magyarra
Törökről Magyarra
Ukránról Magyarra
Vietnámiról Magyarra

  • deDeutsch
  • enEnglish
  • itItaliano
  • roRomână
  • huMagyar