• Home
  • Dienstleistungen
  • Preise
  • Kunden
  • Referenzen
  • Kontakt
  • deDeutsch
    • enEnglisch
    • itItalienisch
    • roRumänisch
    • huUngarisch
Home

CET Translations

we speak your language

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Home
  • Dienstleistungen
  • Preise
  • Kunden
  • Referenzen
  • Kontakt
  • deDeutsch
    • enEnglisch
    • itItalienisch
    • roRumänisch
    • huUngarisch
Home / Übersetzung Rumänisch Deutsch

Übersetzung Rumänisch Deutsch

Unser Team von erfahrenen zweisprachigen Rumänisch Übersetzern bietet sowohl eine Übersetzung Rumänisch Deutsch als auch eine Übersetzung Deutsch Rumänisch von herausragender Qualität. Unser Rumänisch Deutsch Übersetzungsdienst unterstützt Sie bei Ihrer Marketingstrategie auf ausländischen Märkten.


 

Erfahrene Rumänisch Übersetzer

Das Übersetzungsteam von Babelmaster besteht aus rumänischen Muttersprachlern.

In unserem Büro in Bukarest stehen Ihnen stehen mehr als 20 festangestellte Linguisten zur Verfügung. Wir bieten Fachübersetzungen Deutsch Rumänisch und Rumänisch Deutsch in einer Vielzahl unterschiedlicher Branchen an:

Erfahrene Übersetzer
  • Automobil
  • Bau
  • Chemie
  • Energie
  • Finanzen / Banken
  • Hardware & Software
  • juristische Texte / Verträge
  • Konsumgüter
  • Luftfahrt
  • Medizin
  • Nahrungsmittel
  • Pharma
  • technische Texte
  • Telekommunikation
  • Tourismus
  • Werbung

Alle unsere Übersetzungsprozesse und -systeme sind nach ISO 9001:2008, einem weltweiten Standard für die Übersetzungsbranche, zertifiziert. Wir sind Mitglied von GALA, der Globalization and Localization Organization, und von ATA, der American Translators Association. Darüber hinaus sind wir bevorzugter Sprachdienstleister von SAP, dem Marktführer für Unternehmensanwendungssoftware und seit mehr als 10 Jahren Mitglied im SAP PartnerEdge-Programm.


Lokalisierung von Internetauftritten in Rumänisch

Lokalisierung von Internetauftritten

Sie benötigen eine Rumänisch Deutsch oder eine Deutsch Rumänisch Übersetzung Ihrer Website bzw. Ihres Internetauftritts?

Unsere erfahrenen Sprachexperten unterstützen Sie gemeinsam mit Lokalisierungsspezialisten in der Übertragung Ihrer Internetauftrittes in die rumänische Sprache.


Softwarelokalisierung in Rumänisch

Lokalisierung von InternetauftrittenSoftwarelokalisierung ist entscheidend, um Softwareprodukte für alle Schlüsselmärkte der Welt anbieten zu können.
Die Mitglieder der Lokalisierungsteams von Babelmaster Translations haben Kenntnisse und Erfahrungen in der Durchführung von Lokalisierungsprojekten, mehrsprachigen Datenbanken, Implementierung und Testing erworben.
Mit Hilfe unserer Erfahrung werden Sie Ihre Softwareprodukte so lokalisieren, dass sie den kulturellen Merkmalen, Erwartungen und Vorlieben der Zielbenutzergruppen entspricht.


Kontakt:

  • D: +49-221-4925381
  • RO: +40-21-3130004
  • H: +36-1-301-0424

Das Rumänische

Rumänisch gehört zur romanischen Sprachgruppe, die eine Untergruppe der größten indogermanischen Sprachfamilie ist. Wie ein rumänischer Historiker sagte, es eine lateinische Insel im slawischen Meer. Es ist die Muttersprache von ca. 24 Millionen Menschen, die vor allem in Rumänien und Moldawien, wo Rumänisch die Amtssprache ist, leben. Weitere 4 Millionen Menschen sprechen Rumänisch als Zweitsprache. Abgesehen von Rumänien und Moldawien hat es auch einen offiziellen Status in Transnistrien (nicht anerkannter Staat) und der Vojvodina, einer autonomen Provinz in Serbien mit mehreren Amtssprachen. Auch in rumänischen Gemeinden in Rumäniens Nachbarländern, wie der Ukraine, Ungarn, Bulgarien und Serbien, wird es gesprochen.

Rumänisch hat sich aus dem Lateinischen innerhalb der ostromanischen Sprachgruppe entwickelt, die auch die Aromunische, Meglenorumänische und Istrorumänische Sprache umfasst. Diese werden von einigen Linguisten als eigene Sprachen, von der Mehrheit der Sprachwissenschaftler jedoch als rumänische Dialekte angesehen. Um es von diesen drei Dialekten zu unterscheiden, wird „richtiges“ Rumänisch auch Dakorumänisch genannt.

Rumänisch (Dakorumänisch) hat keine Dialekte. Es gibt nur geringe Aussprache- und Wortschatzvariationen in den verschiedenen Regionen Rumäniens, die keine Schwierigkeiten für Übersetzer darstellen.

In der Gruppe der westromanischen Sprachen, ist der nächste Verwandte des Rumänischen das Italienische, mit dem es einen hohen Anteil an Wortschatzähnlichkeit hat. Daher ist Italienisch die Fremdsprache, die am leichtesten für Rumänisch Sprechende zu verstehen ist.

Rumänisch verwendet die lateinische Schrift plus fünf zusätzliche besondere Buchstaben mit diakritischen Zeichen.

Der ISO-Sprachcode für rumänische ist ro.

  • sap
  • asap
  • gala
  • afit
  • auatc
  • ata
  • srac
  • iqnet

Nützliches

  • "Frohe Weihnachten" in allen Sprachen
  • Übersetzung “Ich liebe Dich” in alle Sprachen
  • Übersetzung Alles Gute zum Geburtstag in alle Sprachen
  • Übersetzter Registrierung
  • Freie Stellen
  • Freie Stellen Köln
  • FAQ
  • Loyalty programme
  • Links
  • AGB
  • News
  • Impressum
  • Datenschutzrichtlinie

Fachübersetzungen

  • Autorisierte Übersetzung
  • Dolmetschen
  • Juristische Übersetzung
  • Medizinische Übersetzung
  • Technische Übersetzung
  • Vereidigter Übersetzer
  • Softwarelokalisierung
  • Vertragsübersetzung
  • Website Übersetzung
  • SAP Übersetzung

CET Übersetzer

Albanisch Deutsch
Arabisch Deutsch
Bosnisch Deutsch
Bulgarisch Deutsch
Dänisch Deutsch
Farsi Deutsch
Flämisch Deutsch
Französisch Deutsch
Englisch Deutsch
Griechisch Deutsch
Hebräisch Deutsch
Italienisch Deutsch
Japanisch Deutsch
Kroatisch Deutsch
Kurdisch Deutsch
Lettisch Deutsch
Niederländisch Deutsch
Norwegisch Deutsch
Polnisch Deutsch
Portugiesisch Deutsch
Rumänisch Deutsch
Russisch Deutsch
Serbisch Deutsch
Slowakisch Deutsch
Slowenisch Deutsch
Spanisch Deutsch
Schwedisch Deutsch
Thailändisch Deutsch
Tschechisch Deutsch
Türkisch Deutsch
Ungarisch Deutsch
Ukrainisch Deutsch
Vietnamesisch Deutsch

  • deDeutsch
  • enEnglish
  • itItaliano
  • roRomână
  • huMagyar