Übersetzung Lettisch Deutsch

Das Lettische

Lettisch ist die Amtssprache in Lettland und wird von etwa 2 Millionen Menschen gesprochen, von denen 1,4 Millionen Muttersprachler sind. Gemeinsam mit der Schwestersprache Litauisch, mit der es gegenseitig verständlich ist, bildet es die baltische Gruppe innerhalb der indoeuropäischen Sprachfamilie. Diese beiden sind die einzigen noch lebenden der baltischen Sprachen. Da bei ihnen viele archaische Merkmale der protoindoeuropäischen Sprache beibehalten wurden, sind sie für Linguisten von besonderem Interesse.

Lettisch hat sich über mehrere Jahrhunderte entwickelt. Die Sprache der Lettgallen hatte ähnliche Merkmale wie die Sprachen der anderen benachbarten Stämme (Kuren, Semgallen und Selonen), die jetzt alle ausgestorben sind. Später wurde sie stark vom Deutschen beeinflusst (da die Oberschicht von den Deutschbalten gebildet wurde), aber auch von der livischen, estnischen und russischen Sprache. Zu Zeiten des Zarenreichs und später während der sowjetischen Besatzung wurde Lettisch an den Rand gedrängt. Im Zuge der Wiederherstellung der Unabhängigkeit zu Beginn der neunziger Jahre schlug Lettland Gesetze für die Wiederbelebung der lettischen Sprache vor. Um dem Einfluss der russischen und englischen Sprache entgegenzuwirken, haben Regierungsorganisationen die Verwendung von lettischen Begriffen und den Sprachpurismus gefördert.

Es gibt drei lettische Dialekte: der livländische Dialekt, der von der livischen Sprache mehr betroffen war, Mittellettisch, das in Mittel- und Südwestlettland gesprochen wird und auf dem Standardlettisch basiert, sowie Hochlettisch, das im Osten Lettlands gesprochen wird.

Lettisch verwendet das lateinische Alphabet und darüber hinaus diakritische Zeichen.

Die ISO-Sprachcode für Lettisch ist lv.