Cum va localiza Babelmaster software-ul dvs.?
Babelmaster Translations se bucură de o experiență îndelungată în furnizarea de servicii de localizare de software. Pentru a vă putea sprijini în eforturile dvs. de a adapta cultural produsele dvs. de software, echipele noastre de localizare de software pot lucra împreună cu echipa dvs. de dezvoltare de software, astfel încât să producă numărul dorit de versiuni lingvistice într-o manieră rentabilă și în cel mai scurt timp posibil.
Serviciile de localizare software cuprind:
- evaluarea proiectului de localizare
- localizarea interfeței de utilizator, a ajutorului online și a documentelor tipărite
- un control al calității meticulos și personalizat
- utilizarea tehnologiilor care incorporează memoriile de traduceri pentru a asigura consistență și pentru a economisi timp atunci când se lucrează la proiecte recurente
- localizare de software și testarea funcționalităților, conform cerințelor exprimate de clienții noștri
- revizie din partea clientului și sesiuni de aprobare a etapelor cheie din proces
Cine va lucra la proiectul dvs.?
Echipele noastre de localizare software sunt calificate din punct de vedere profesional în design și dezvoltare de software la nivel global. În funcție de limbile solicitate, de domeniu și de cerințele privind localizarea, o echipă de localizare este selectată pentru a gestiona proiectul dvs.
Echipele Babelmaster de localizare de software se bucură de o vastă experiență și de cunoștințele necesare în evaluarea procesului de localizare, baze de date multilingve, implementare și testare.
Experiența noastră vă poate ajuta să dezvoltați mai multe versiuni de software care să ia în considerare caracteristicile culturale, așteptările, paradigmele mentale și preferințele grupurilor de utilizatori vizați.
Cât va costa proiectul dvs.?
În urma unei evaluări detaliate a specificațiilor tehnice și a cerințelor de timp presupuse de proiectul dvs. de localizare, echipa noastră de localizare va stabili un program al proiectului și costurile necesare.
Oferirea unui preț estimativ pentru localizarea de software se va realiza în funcție de:
- cerințele de localizare
- limbile sursă și țintă
- numărul de cuvinte
- domeniul
- cerințele de desktop publishing și de grafică pentru manualele de utilizare
- procesul și platforma de dezvoltare software
- asigurarea calității
- revizie din partea clientului
