Babelmaster Translations pune la dispoziție servicii complete de localizare de site-uri web companiilor care își doresc ca mesajul lor să ajungă la utilizatori din întreaga lume. Dacă doriți să obțineți cele mai mari beneficii din site-ul dvs. web în calitate de companie internațională, echipele de localizare Babelmaster vă pot ajuta să depășiți barierele culturale și de comunicare între piețele dvs. țintă.
Cum va localiza Babelmaster site-ul dvs. web?
Babelmaster va colabora îndeaproape cu echipele dvs. de dezvoltare web pentru a localiza conținutul site-ului dvs. în toate limbile necesare. Serviciile noastre de localizare vor transforma site-ul dvs. web într-unul adecvat pentru piața țintă. Acest scop se poate atinge prin angajarea unor specialiști în localizare și a unor traducători din țara respectivă care cunosc în profunzime piața țintă, dat fiind că sunt locuitori ai respectivelor țări și vorbitori nativi ai limbii țintă.
Pentru a vă putea sprijini în eforturile dvs. de a adapta cultural un site web, echipele noastre de localizare de site-uri web pot lucra împreună cu echipa dvs. de dezvoltare web, astfel încât să producă numărul dorit de versiuni lingvistice într-o manieră rentabilă și în cel mai scurt timp posibil.
Serviciile de localizare web cuprind:
- evaluarea proiectului de localizare
- localizarea întregului conținut de site web, inclusiv grafica de interfață a utilizatorului, documentele și componentele multimedia
- un control al calității meticulos și personalizat
- utilizarea tehnologiilor care incorporează memoriile de traduceri pentru a asigura consistență și pentru a economisi timp atunci când se lucrează la proiecte recurente
- asigurarea calității online și testare web, după cerințe
- revizie din partea clientului
Cine va lucra la proiectul dvs.?
Echipele noastre de localizare de site-uri web se compun din profesioniști specializați în dezvoltarea și localizarea web. În funcție de limbile solicitate, de domeniu și de cerințele privind localizarea, o echipă de localizare este selectată pentru a gestiona proiectul dvs.
Echipele de localizare de site-uri web Babelmaster se bucură de o vastă experiență și de cunoștințele necesare pentru a evalua procesul de localizare într-o varietate de limbaje mark-up, de scriptare și de programare, în crearea și localizarea componentelor de grafică web. În plus, experții noștri în localizare cunosc în profunzime o gamă largă de sisteme de gestionare a conținutului web, de asigurare a calității și de testare a site-ului.
Experiența noastră vă poate ajuta să dezvoltați mai multe versiuni de site care să ia în considerare caracteristicile culturale, așteptările, paradigmele mentale și preferințele grupurilor de utilizatori vizați.
Cât va costa proiectul dvs.?
În urma unei evaluări detaliate a specificațiilor tehnice și a cerințelor de timp presupuse de proiectul dvs. de localizare, echipa noastră de localizare va stabili un program al proiectului și costurile necesare.
Cotațiile pentru localizarea de site-uri web se vor realiza în funcție de:
- cerințele de localizare
- limbile sursă și țintă
- numărul de cuvinte
- domeniul
- cerințele de desktop publishing și grafică pentru alte documente relaționate
- limbajele mark-up, de scriptare, de programare și bazele de date utilizate
- platformele de design, dezvoltare și publicare
- sistemul de administrare a conținutului utilizat
- asigurarea calității
- revizie din partea clientului