A CET átfogó honlap lokalizálást nyújt azoknak a cégeknek, amelyek weboldalukat globális kommunikációra is használni akarják. Ha szeretné weboldalából a legtöbbet kihozni a globális üzletek lebonyolítása terén, a CET lokalizációs csapata segít Önnek a célpiacok közötti kommunikációs és kulturális különbségek áthidalásában.
Hogyan lokalizálja weblapját a CET?
A CET szorosan együttműködik az Ön webfejlesztőivel, hogy a lokalizációt bármennyi szükséges nyelvre elvégezzük. Lokalizációs szolgáltatásainkkal weboldalát a célpiac számára megfelelővé tesszük. Ezt az adott országbeli lokalizációs szakemberek és fordítók alkalmazásával érjük el, akik tisztában vannak a célpiac jellemzőivel, mivel ott élnek, és a célnyelv anyanyelvi beszélői.
Annak érdekében, hogy segítsünk weblapjának kulturális átültetésében, weboldal-lokalizációs csapataink együttműködnek webfejlesztőivel, hogy oldalának annyi nyelvi változatát készítsük el, amennyit szeretne, költséghatékonyan és időt megtakarítva.
Weboldal-lokalizációs szolgáltatásaink:
- Lokalizációs projektek értékelése
- Teljes weboldaltartalom lokalizációja, a felhasználói felület grafikáival, dokumentációval és multimédia-elemekkel
- Alapos és testreszabható minőségellenőrzés
- Fordítási memória (TM) technológia használata a konzisztencia és időmegtakarítás érdekében, hasonló projektek esetében
- Online minőségbiztosítás és webtesztelés igény szerint
- Felülvizsgálat az ügyfél részéről
Kik dolgoznak majd projektjén?
Weboldal-lokalizációs csapataink szakképzettek a weboldalfejlesztés és -lokalizáció területén. A projektért felelős lokalizációs csapat az Ön által igényelt nyelvek, témakör és lokalizációs szükségletek alapján kerül kiválasztásra.
A CET weboldal-lokalizációs csapatai megfelelő tudással és tapasztalattal rendelkeznek a lokalizációk értékelése, számos jelölő, interpreteres és programozó nyelv, valamint webgrafika-készítés és -lokalizáció terén. Ezenkívül lokalizációs szakembereink jól ismerik a webes tartalomkezelő rendszerek számos fajtáját, a weboldal-minőségbiztosítást és -tesztelést.
Tapasztalatunk hozzásegíti Önt olyan weboldalváltozatok fejlesztéséhez, amelyek megfelelnek a kulturális jellemzőknek, elvárásoknak, gondolkodási modelleknek és a célfelhasználók preferenciáinak.
Mennyibe fog kerülni projektje?
A lokalizációs projekt technikai specifikációinak és időszükségletének alapos felmérése után lokalizációs csapatunk felvázolja a projekt ütemtervét és költségeit.
Weboldal lokalizációs árajánlataink és határidőink alapját képezik:
- Lokalizációs szükségletek
- Forrás- és célnyelv(ek)
- Szószám
- Témakör
- Egyéb idetartozó dokumentumok szerkesztési és grafikai szükségletei
- A használt jelölő, interpreteres és programozó nyelvek, adatbázisok
- Tervezési, fejlesztési és közzétételi platformok
- A használt webes tartalomkezelő rendszer
- Minőségbiztosítás
- Felülvizsgálat az ügyfél részéről
