Übersetzung Koreanisch Deutsch

Das Koreanische

Koreanisch wird auf der koreanischen Halbinsel in Nordostasien (Süd- und Nordkorea) gesprochen, aber auch in China, Japan, Usbekistan, Kasachstan, den USA und Russland. Die Sprache wird weltweit von ca. 80 Millionen Menschen gesprochen. Koreanisch ist sowohl in der Republik Korea (Südkorea) als auch in der Demokratischen Volksrepublik Korea (Nordkorea) die Amtssprache. Koreanisch hat zahlreiche lokale Dialekte (u.a. mal (말), saturi (사투리) oder bang’eon (방언). Die Standardsprache (die sowohl in Nordkorea als auch in Südkorea gesprochen wird) basiert auf dem Dialekt der Gegend um Seoul, wobei die Standardsprache des Nordens vom Pjöngjang-Dialekt beeinflusst wurde. Trotz der Unterschiede zwischen den Dialekten, wie Vokallänge oder das Vorhandensein von mittelkoreanischen Klängen (wie z, β, ə), sind alle von ihnen zumindest teilweise gegenseitig verständlich.

Die koreanische Sprache wird als ein Mitglied der Altai-Sprachfamilie gesehen, die in Nordasien entstand und die Mongolisch, Türkisch, Finnisch, Ungarisch und die tungusischen Sprachen (Mandschu) umfasst. Dies ist die Nord-Theorie. Es gibt eine zweite Theorie, die sogenannte Süd-Theorie, nach der Koreanisch zur austronesischen Sprachfamilie gehört.

Die chinesische Schrift ist in Korea seit über 2.000 Jahren bekannt und sie wurde während der chinesischen Besetzung Nordkoreas von 108 v. Chr. bis 313 n. Chr. verwendet. Im 5. Jahrhundert n. Chr. begannen die Koreaner, in klassischem Chinesisch zu schreiben. Später jedoch entwickelten sie drei verschiedene Systeme, um Koreanisch mit chinesischen Schriftzeichen zu schreiben, welche den in Japan entstandenen ähneln. Hangeul (한글), Koreas offizielles Alphabet, wurde von König Sejong im Jahr 1443 erfunden und vom König im Jahr 1446 verabschiedet. Es gibt 24 Zeichen, die Silbeneinheiten aus zwei, drei oder vier Buchstaben darstellen.